Filmowanie
Opcje filtrowania
Producent:
Mocowanie adaptery:
Rodzaje obiektywów:
Rodzaj mocowania:
Filtr cenowy:
od:
do:
Tylko dostępne od ręki:

Obiektywy

  • Aktywne filtry:
  • Rodzaj mocowania: Sony FE (pełna klatka)

Obiektyw Sigma 24-70mm f/2.8 DG DN ART (Sony E) - 3 letnia gwarancja + rabat natychmiastowy 200zł (cena zawiera rabat) + Cashback 860zł

SIGMA Art 24-70mm F2.8 DG DN – drugi obiektyw zmiennoogniskowy z prestiżowej serii Art, zaprojektowany od podstaw z myślą o pełnoklatkowych aparatach bezlusterkowych. Obiektyw zapewnia doskonałą rozdzielczość i jakość obrazu zarówno w centrum jak i na brzegu kadru.
Średnica filtra 82 mm.
Wymiary: 87,8 mm × 122,9 mm.

  • Ogniskowa: 24-70 mm
  • Kąt widzenia: 84.1-34.3°
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
  • Oferta ważna do 17-04 - 31.05.2024 r. lub do wyczerpania zapasów.
promocja
5375 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sigma 24-70mm f/2.8 DG DN ART II (Sony E) - 5 letnia gwarancja + 2 filtry Marumi gratis (protector i polaryzacyjny z serii F+S) + 400zł rabat natychmiastowy (cena zwiera rabat) - PRZEDSPRZEDAŻ

SIGMA Art 24-70mm F2.8 DG DN II – następca flagowego obiektywu reporterskiego, dedykowanego do pełnoklatkowych aparatów bezusterkowych. W porównaniu do obiektywu SIGMA 24–70 mm F2.8 DG DN | Art, poprawiono rozdzielczość w całym zakresie ogniskowych, przyśpieszono pracę AF dzięki zastosowaniu nowego silnika liniowego HLA, a także obiektyw jest także o około 7% mniejszy i o 10% lżejszy od wersji I
Średnica filtra 82 mm.
Wymiary: 87,8 mm × 122,9 mm.

  • Ogniskowa: 24-70 mm
  • Kąt widzenia: 84.1-34.3°
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
  • Planowane rozpoczęcie sprzedaży: 30 maja 2024
  • Oferta przedsprzedażowa (5 lat gwaracji, 2 filtry gratis , rabat 400zł) w dniach 17-30.05.2024
promocja
5590 zł
przedsprzedaż

Obiektyw Sony FE GM 24-70mm f/2,8 - CASHBACK 900zł + Dobierz zestaw czyszczący za 1zł!

Standardowy obiektyw zmiennoogniskowy przeznaczony do aparatów bezlusterkowych Sony zarówno z matrycami formatu APS-C, jak i pełnoklatkowymi. Zakres ogniskowych 24-70 mm. Maks. otwór przysłony f/2,8. Średnica filtra 82 mm.
Wymiary: 87,6 x 136 mm.
Waga: 886 g.

  • Ogniskowa: 24-70 mm
  • Kąt widzenia: 84 – 34°
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
9999 zł
najniższa cena: 8395 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE GM 24-70mm f/2,8 - sn:2079228 - Filtr Marumi Exus 82mm - Używany

PRODUKT UŻYWANY - NA PRODUKT WYSTAWIAMY FAKTURĘ VAT MARŻA. Sony FE GM 24-70mm f/2,8 - Obiekyw w dobrym stanie. Nosi normalne ślady użytkowania.

Standardowy obiektyw zmiennoogniskowy przeznaczony do aparatów bezlusterkowych Sony zarówno z matrycami formatu APS-C, jak i pełnoklatkowymi. Zakres ogniskowych 24-70 mm. Maks. otwór przysłony f/2,8. Średnica filtra 82 mm.
Wymiary: 87,6 x 136 mm.
Waga: 886 g.

  • Stan techniczny: - 6/6
  • Stan wizualny: - 5/6
4999 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE GM 24-70mm f/2,8 II (SEL2470GM2) + Dobierz zestaw czyszczący za 1zł!

Pełnoklatkowy, zmiennoogniskowy obiektyw standardowy G Master ze stałą przysłoną F2.8. Korzystaj z wyjątkowej rozdzielczości, pięknego rozmycia tła (bokeh) i większej dokładności ustawiania ostrości oferowanych przez ten obiektyw Sony z mocowaniem typu E. SEL2470GM2 to niesamowity obiektyw Sony G Master do filmowania z płynnie, szybko i stabilnie działającym systemem AF. W uzyskaniu doskonałego obrazu pomaga ograniczone „oddychanie” podczas ustawiania ostrości oraz zredukowane zmiany ostrości i osi optycznej podczas regulacji zoomu. Średnica filtra 82 mm.
Wymiary: 87,8 x 119,9 mm
Waga: 695 g

  • Ogniskowa: 24-70 mm
  • Kąt widzenia: 84 – 34° / 61°-23° (APS-C)
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
11498 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony Vario-Tessar T* FE 24-70mm f/4 ZA OSS + Dodatkowy 1 rok gwarancji w My Sony + Dobierz zestaw czyszczący za 1zł!

Obiektyw Sony Vario-Tessar T* FE 24-70mm f/4 to standardowy zoom przeznaczony do pełnoklatkowych aparatów bezlusterkowych z mocowaniem Sony E. Stały maks. otwór względny f/4. Obiektyw wyposażony w stabilizację obrazu Optical SteadyShot i powłoki przeciwodblaskowe T*.
Wymiary: 73 x 94,5 mm.
Waga: 426 g.

  • Ogniskowa: 24-70 mm
  • Kąt widzenia: 84 – 34°
  • Jasność: f/4,0
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
2820 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE 24-105mm F4 G OSS - CASHBACK 900zł

Obiektyw Sony FE 24-105mm F4 G OSS to profesjonalnej jakości standardowy obiektyw zmiennoogniskowy nadający się do wielu różnych rodzajów fotografii i zastosowań związanych z filmowaniem.

  • Ogniskowa: 24-105 mm
  • Kąt widzenia: 84 – 23°
  • Jasność: f/4,0
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
4749 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE 24-240mm f/3,5-6,3 OSS (SEL24240) + Dobierz zestaw czyszczący za 1zł!

Obiektyw z 10-krotnym zoomem przeznaczony do aparatów bezlusterkowych Sony, zarówno wyposażonych w matryce pełnoklatowe, jak i formatu APS-C. Zakres ogniskowych 24-240 mm, maks. otwór przysłony f/3,5-6,3. Wyposażony w stabilizator obrazu Optical SteadyShot. Konstrukcja odporna na kurz i wilgoć.
Wymiary: 80,5 x 118,5 mm.
Waga: 780 g.

  • Ogniskowa: 24-240 mm
  • Kąt widzenia: 84 – 10°
  • Jasność: f/3,5-6,3
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
3998 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sigma 28-70mm f/2.8 DG DN I Contemporary (Sony E) - 3 letnia gwarancja + rabat natychmiastowy 200zł (cena zawiera rabat) + Cashback 390zł

Najmniejszy i najlżejszy na świecie standardowy zoom do pełnoklatkowych bezlusterkowców o stałej przysłonie F2.8. Konstrukcja obiektywu oparta jest na istniejącym modelu 24-70mm F2.8 DG DN | Art lecz z zakresem ogniskowych zaczynających się od 28mm, dzięki czemu obiektyw jest znacznie mniejszy i lżejszy, przy jednoczesnym zachowaniu doskonałych parametrów optycznych. To najmniejszy obiektyw w swojej klasie

  • Ogniskowa: 28-70 mm
  • Kąt widzenia: 75.4 – 34.3°
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
  • Oferta ważna do 17-04 - 31.05.2024 r. lub do wyczerpania zapasów.
promocja
3775 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Tamron 28-75mm f/2,8 Di III VXD G2 (Sony E) + 5 lat gwarancji + Cashback natychmiastowy 650zł (cena zawiera rabat/cashback)

Tamron 28-75mm f/2,8 Di III VXD G2 to następca modelu 28–75 mm F/2,8 Di III RXD cenionego na świecie, obiektywu typu zoom. To owoc ciągłej ewolucji i stałego udoskonalania produktów marki TAMRON pod kątem potrzeb klientów. W nowym obiektywie 28-75mm f/2,8 Di III VXD G2 zachowano dobrze przyjęte kompaktowe rozmiary jego poprzednika, a jednocześnie zastosowano nową konstrukcję optyczną, którą dopracowano w celu poprawy jakości obrazu. Funkcje tego obiektywu są kompatybilne z najnowszymi modelami aparatów cyfrowych, które oferują większą rozdzielczość.

  • Ogniskowa: 28-75 mm
  • Kąt widzenia: 32°11′-75°23′
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE (pełna klatka)
  • Oferta promocyjna w dniach 15.05-31.07.2024
promocja
3090 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Tamron 28-75mm f/2,8 Di III VXD G2 (Sony E) sn:032377 - Komis

PRODUKT UŻYWANY - NA PRODUKT WYSTAWIAMY FV MARŻA. Brak jakichkolwiek śladów użytkowania. Pierwotnie kupiony w naszym salonie 4-7-2022.

Tamron 28-75mm f/2,8 Di III VXD G2 to następca modelu 28–75 mm F/2,8 Di III RXD cenionego na świecie, obiektywu typu zoom. To owoc ciągłej ewolucji i stałego udoskonalania produktów marki TAMRON pod kątem potrzeb klientów. W nowym obiektywie 28-75mm f/2,8 Di III VXD G2 zachowano dobrze przyjęte kompaktowe rozmiary jego poprzednika, a jednocześnie zastosowano nową konstrukcję optyczną, którą dopracowano w celu poprawy jakości obrazu. Funkcje tego obiektywu są kompatybilne z najnowszymi modelami aparatów cyfrowych, które oferują większą rozdzielczość.

  • Stan techniczny: - 6/6
  • Stan wizualny: - 5/6
2259 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE PZ 28-135mm f/4 G OSS (SELP28135G) + Dodatkowy 1 rok gwarancji w My Sony + Dobierz zestaw czyszczący za 1zł!

Obiektyw zmiennoogniskowy przeznaczony do pełnoklatkowych aparatów i kamer wideo z mocowaniem Sony E. Zakres ogniskowych 28-135 mm, stałe światło f/4 w całym zakresie zooma. Elektryczny mechanizm zmiany ogniskowej przydatny w czasie filmowania. Obiektyw wyposażony w stabilizację obrazu Optical SteadyShot oraz cichy silnik autofokusa SSM.
Wymiary: 105 x 162,5 mm.
Waga: 1215 g.

  • Ogniskowa: 28-135 mm
  • Kąt widzenia: 54 – 12°
  • Jasność: f/4,0
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
9999 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Tamron 28-200mm f/2.8-5.6 Di III RXD (Sony E) + 5 lat gwarancji + Cashback natychmiastowy 430zł (cena zawiera rabat/cashback)

Pierwszy na świecie uniwersalny obiektyw typu zoom f/2.8 do aparatów bezlusterkowych z matrycą pełnoklatkową. Tamron 28-200 mm f/2.8-5.6 Di III RXD oferuje niezwykle szeroki i uniwersalny zakres ogniskowych. Łączy w sobie znakomite parametry optyczne i wydajny system AF. Idealny zarówno do fotografii krajobrazowej , portretowej czy przyrodniczej.

  • Ogniskowa: 28-200mm
  • Kąt widzenia: 75° 23' - 12° 21'
  • Jasność: f/2,8-5.6
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE (pełna klatka)
  • Oferta promocyjna w dniach 15.05-31.07.2024
promocja
3090 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Samyang 35-150mm f/2-2.8 Sony FE - Kup taniej o 400zł wpisując kod rabatowy SAMYANG400

Obiektyw Samyang AF 35-150MM F2-2.8 Sony FE to świetny, wszechstronny sprzęt, równie dobry do fotografii, jak i do kręcenia filmów. Jest to dynamiczna ogniskowa, która obejmuje szeroki zakres scenariuszy fotograficznych, od portretów do podróży i od ulicy do krajobrazu.

  • Ogniskowa: 35-150mm
  • Jasność: f/2-2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / Pełna klatka
5399 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Tamron 35-150mm f/2-2.8 Di III VXD (Sony E) + 5 lat gwarancji + Cashback natychmiastowy 860zł (cena zawiera rabat/cashback)

Tamron 35-150mm f/2-2.8 Di III VXD (Sony E) to wszechstronny zoom o niezwykle wysokiej rozdzielczości. Ma najczęściej spotykany zakres ogniskowych: od 35 mm (ujęcie szerokokątne) do 150 mm (ujęcie tele) i jest pierwszym na świecie obiektywem zmiennoogniskowym z najmniejszą wartością przysłony wynoszącą F/2, przeznaczonym do bezlusterkowych pełnoklatkowych aparatów systemowych z mocowaniem Sony typu E.

  • Ogniskowa: 35-150mm
  • Kąt widzenia: 63.3–16.3°
  • Jasność: f/2-2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE (pełna klatka)
  • Oferta promocyjna w dniach 15.05-31.07.2024
promocja
7090 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Tamron 50-400mm f/4.5-6.3 Di III VC VXD (Sony E) - 5 lat gwarancji

Tamron 50-400mm f/4.5-6.3 Di III VC VXD ultra-teleobiektyw zoom dla pełnoklatkowych aparatów bezlusterkowych Sony E-mount , charakteryzuje się ulepszoną teksturą i ma niezwykle kompaktową konstrukcję o długości zaledwie 183,4 mm i niewielkiej wadze 1155 g. Posiada konstrukcję odporną na wilgoć, co pozwala na użytkowanie nawet w trudnych warunkach pogodowych.

  • Ogniskowa: 50-400mm
  • Kąt widzenia: 46°48'- 6°11
  • Jasność: f/4.5-6.3
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE (pełna klatka)
5485 zł
dostępny u dostawcy

Obiektyw Sigma 60-600mm f/4.5-6.3 DG DN Sport (Sony E) - 3 letnia gwarancja + rabat natychmiastowy 600zł (cena zawiera rabat)

Sigma 60-600mm f/4.5-6.3 DG DN Sport -to jedyny na świecie ultra-teleobiektyw z 10-krotnym zoomem do pełno i niepełno - klatkowych aparatów bezlusterkowych, który obejmuje zakres ogniskowych 60-600 mm. Umożliwia użytkownikom płynne rejestrowanie różnorodnych scen, od kadrów ze standardową ogniskową, poprzez ujęcia macro na olbrzymich powiększeniach kończąc. Wszystko to bez konieczności noszenia i zmieniania obiektywów.

  • Ogniskowa: 60-600 mm
  • Kąt widzenia: 39,6° - 4,1°
  • Jasność: f/4,5-6,3
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
  • Promocja obowiązuje do 31.05.2024
promocja
10390 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Tamron 70-180mm f/2.8 Di III VXD (Sony E) + 5 lat gwarancji

Jasny, kompaktowy, szybki teleobiektyw przeznaczony dla pełnoklatkowych bezlusterkowców z mocowaniem Sony E. Wykorzystuje nowo opracowany mechanizm liniowego ustawiania ostrości VXD (Voice-coil eXtreme-torque Drive), dzięki czemu autofokus jest cichy i szybki. Obiektyw waży zaledwie 815 gramów, a jego długość wynosi 149mm.

  • Ogniskowa: 70-180mm
  • Kąt widzenia: 34° 21'-13° 42'
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE (pełna klatka)
3999 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Tamron 70-180mm f/2.8 Di III VXD VC G2 (Sony E) + 5 lat gwarancji + Cashback natychmiastowy 1290zł (cena zawiera rabat/cashback)

Jasny, kompaktowy, szybki teleobiektyw przeznaczony dla pełnoklatkowych bezlusterkowców z mocowaniem Sony E.
Obiektyw Tamron 70-180mm f/2.8 Di III VC VXD G2 zawiera kilka ulepszeń w porównaniu do pierwszej generacji, najważniejszą jest wprowadzenie mechanizmu VC firmy Tamron. Włączenie stabilizacji obrazu do obiektywu jest mile widzianym dodatkiem zarówno dla fotografów, jak i filmowców, ponieważ skutecznie redukuje niezamierzone drgania, które mogą wystąpić podczas fotografowania przy dłuższych ogniskowych lub podczas fotografowania bez statywu w słabym oświetleniu lub przy długich czasach otwarcia migawki.
Obiektyw waży zaledwie 855 gramów, a jego długość wynosi 156.5mm.

  • Ogniskowa: 70-180mm
  • Kąt widzenia: 34° 21'-13° 42'
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE (pełna klatka)
  • Oferta promocyjna w dniach 15.05-31.07.2024
promocja
4890 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE 70-200mm f/4 G OSS - CASHBACK 500zł + Dobierz zestaw czyszczący za 1zł!

Obiektyw Sony FE 70-200mm f/4 G OSS to teleobiektyw zoom przeznaczony do pełnoklatkowych aparatów bezlusterkowych Sony. Zakres ogniskowych 70-200 mm. Maks. otwór przysłony f/4. Napęd AF przy użyciu 2 silników liniowych. Obiektyw wyposażony w stabilizację obrazu Optical SteadyShot oraz demontowalne mocowanie statywowe. Uszczelniona konstrukcja odporna na kurz i wilgoć. Średnica filtra 72 mm.
Wymiary: 80 x 175 mm. Waga: 840 g.

  • Ogniskowa: 70-200 mm
  • Kąt widzenia: 34 – 12°
  • Jasność: f/4,0
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
6494 zł
- rabat 500 zł
po rabacie: 5994 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE 70-200 mm f/4 G OSS II (SEL70200G2.SYX)

SEL70200G2 to nowy, pełnoklatkowy teleobiektyw zmiennoogniskowy z serii G ze stałą przysłoną F4. Korzystaj z wyjątkowej rozdzielczości, pięknego rozmycia tła (bokeh), odwzorowania w skali 1:2 i większej dokładności ustawiania ostrości oferowanych przez ten obiektyw Sony z mocowaniem typu E. SEL70200G2 to nadzwyczajny obiektyw Sony G do różnych gatunków fotografii, zwłaszcza przyrodniczej, makro, portretowej i podróżniczej, a także do filmowania. W uzyskaniu doskonałego obrazu pomaga płynnie, szybko i stabilnie działający system AF oraz zredukowana niestabilność kąta widzenia podczas ustawiania ostrości.. Średnica filtra 72 mm.
Wymiary: 82.2 x 149 mm. Waga:794 g.

  • Ogniskowa: 70-200 mm
  • Kąt widzenia: 34°–12° (pełna klatka 35 mm)
  • 23°–8° (APS-C)
  • Jasność: f/4,0
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
  • 3 soczewki asferyczne ED, 1 AA, 1 Super ED i 1 asferyczna
  • konstrukcja odporna na pył i wilgoć
  • fluorowa powłoka przedniej soczewki
promocja
9443 zł
najniższa cena: 9445 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE GM 70-200mm f/2,8 OSS - CASHBACK 900zł

Obiektyw Sony FE GM 70-200mm f/2,8 OSS, zmiennoogniskowy teleobiektyw przeznaczony do aparatów bezlusterkowych Sony, zarówno wyposażonych w matryce APS-C, jak i pełnoklatkowych. Zakres ogniskowych 70-200 mm. Maks. otwór przysłony f/2,8. Min. odległość ostrzenia 96 cm. Średnica filtra 77 mm. Dwa silniki odpowiadające za ustawianie ostrości.
Wymiary: 88 x 200 mm. Waga: 1480 g.

  • Ogniskowa: 70-200 mm
  • Kąt widzenia: 34 – 12°
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
11295 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE GM 70-200mm f/2,8 OSS II SEL70200GM2 + Dobierz zestaw czyszczący za 1zł!

Obiektyw Sony FE GM 70-200mm f/2,8 OSS II - lekki i profesjonalny o dużym otworze przysłony 2.8, będący idealnym narzędziem do profesjonalnego fotografowania i filmowania. Zaawansowana konstrukcja optyczna, zawierająca jedną soczewkę asferyczną XA (eXtreme Aspherical), dwie soczewki ED (o bardzo niskiej dyspersji), dwie soczewki Super ED oraz najnowszą soczewkę asferyczną ED, zapewnia wysoką rozdzielczość od brzegu do brzegu, a także piękne rozmycie tła (bokeh). Cztery silniki liniowe XD (eXtreme Dynamic) zapewniają szybki, precyzyjny i cichy autofokus oraz niezawodne śledzenie obiektu. SEL70200GM2 to także niesamowity obiektyw do wideo, który zapewnia płynną, szybką i ciągłą pracę autofokusa podczas nagrywania filmów, ze zminimalizowanym „oddychaniem”, przesunięciem ostrości i osi optycznej podczas zmiany ogniskowej.

  • Ogniskowa: 70-200 mm
  • Kąt widzenia: 34 – 12°
  • Jasność: f/2,8
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
11774 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE 70-300mm f/4.5-5.6 G OSS - CASHBACK 500zł + Dodatkowy 1 rok gwarancji + Dobierz zestaw czyszczący za 1zł!

Obiektyw Sony 70-300mm to pierwszy, pełnoklatkowy obiektyw z mocowaniem typu E gwarantujący wyjątkową rozdzielczość w całym kadrze, pozwalając również rejestrować szczegółowe obrazy z minimalnej odległości 0,9 metra.

  • Ogniskowa: 70-300 mm
  • Kąt widzenia: 84 – 8°
  • Jasność: f/4,5-5,6
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
5387 zł
dostępny od ręki

Obiektyw Sony FE 70-300mm f/4.5-5.6 G OSS + Dodatkowy 1 rok gwarancji - BEZ OSŁONY ALC-SH144

Obiektyw Sony 70-300mm to pierwszy, pełnoklatkowy obiektyw z mocowaniem typu E gwarantujący wyjątkową rozdzielczość w całym kadrze, pozwalając również rejestrować szczegółowe obrazy z minimalnej odległości 0,9 metra.

  • Ogniskowa: 70-300 mm
  • Kąt widzenia: 84 – 8°
  • Jasność: f/4,5-5,6
  • Mocowanie/Matryca: Sony FE / pełna klatka
promocja
4699 zł
dostępny od ręki

Wszystkie ceny zawierają koszty gospodarowania odpadami. Informacje przedstawione na niniejszej witrynie nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.